AVISO LEGAL: Recogida de datos en página web (LSSICE + LOPD)
«En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, el 13 de diciembre, de Protección de Datos de
Carácter Personal, le informamos que mediante la cumplimentación del presente formulario, sus datos personales
quedarán incorporados y serán tratados en un fichero de titularidad CLINICA VETERINARIA TETUAN, S.L.P. con la
finalidad de poder gestionar su solicitud.
Asimismo, salvo que usted manifieste expresamente lo contrario, se podrán utilizar sus datos personales para
mantenerle informado de noticias y novedades relacionadas con sus servicios.
Asimismo, le informamos de la posibilidad de que ejerza los derechos de acceso, rectificación, cancelación y
oposición de sus datos de carácter personal mediante correo electrónico dirigido a contacto@cvtetuan.com o bien
mediante escrito dirigido a CLINICA VETERINARIA TETUAN, S.L.P., MADRID (MADRID), C.P. 28039, CALLE
DOCTOR MARIANI Nº 1, acompañando fotocopia de su D.N.I.»
LEGAL NOTICE:
«In Compliance with the provisions of Law 15/1999 of 13th December on the Personal Data Protection, we inform you
that by completing this form, your personal data will be stored and processed in a file owned by CLINICA
VETERINARIA TETUAN, S.L.P., with the aim of handling your order.
Also, unless you explicitly expresses otherwise, we may use your personal data to keep you informed of news and
developments related to our services.
We also inform you could exercise rights of access, rectification, cancellation and opposition of your personal data by
email contacto@cvtetuan.com or by letter addressed to CLINICA VETERINARIA TETUAN, S.L.P., MADRID
(MADRID), C.P. 28039, CALLE DOCTOR MARIANI Nº 1, beside a copy of identity card/ passport.»
CLÁUSULA DE CONFIDENCIALIDAD (ESPAÑOL) (a insertar al final del correo electrónico y Fax)
Este mensaje y sus anexos pueden contener información confidencial, por lo que se informa de que su uso no
autorizado está prohibido por la ley. Si Vd. considera que no es el destinatario pretendido por el remitente o no desea
recibir información comercial, por favor póngalo en su conocimiento por esta misma vía o por cualquier otro medio y
elimine esta comunicación y los anexos de su sistema, sin copiar, remitir o revelar los contenidos del mismo a
cualquier otra persona. Cualquier información, opinión, conclusión, recomendación, etc. contenida en el presente
mensaje no relacionada con la actividad empresarial de CLINICA VETERINARIA TETUAN, S.L.P. y/o emitida por
persona sin capacidad para ello, deberá considerarse como no proporcionada ni aprobada por CLINICA
VETERINARIA TETUAN, S.L.P.. CLINICA VETERINARIA TETUAN, S.L.P. pone los medios a su alcance para
garantizar la seguridad y ausencia de errores en la correspondencia electrónica, pero no puede asegurar la
inexistencia de virus o la no alteración de los documentos transmitidos electrónicamente, por lo que declina cualquier
responsabilidad a este respecto.
Asimismo en cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de
comercio electrónico y de la Ley Orgánica 15/99 de Protección de Datos de carácter personal, le comunicamos que
su dirección de correo electrónico figura en nuestros ficheros. Nos complace informarle de su derecho de oponerse,
acceder, cancelar o modificar sus datos. Si no desea seguir recibiendo nuestros correos electrónicos, sólo tiene que
enviar un correo a esta dirección, especificando en el asunto CANCELAR y añadiendo en el cuerpo del mensaje la
dirección de e-mail en la que recibe nuestros comunicados. El consentimiento se entenderá prestado en tanto no nos
comunique la revocación del mismo.
CONFIDENTIALITY CLAUSE (to insert at the end of the email )
This message and its contents may contain confidential information and its non-authorised use is prohibited by law. If
you are not the intended recipient of this email or do not wish to receive marketing information, please, advise this fact
using the same, or other mode, and delete this message and its contents from your system without copying,
forwarding or revealing the contents of the message to any other person. Any information, opinion, conclusion,
recommendation,… contained in this message and which is unrelated to the business activity of CLINICA
VETERINARIA TETUAN, S.L.P. and/or issued by unauthorised personnel, shall be considered unapproved by
CLINICA VETERINARIA TETUAN, S.L.P.. CLINICA VETERINARIA TETUAN, S.L.P. implements control measures to
ensure, as far as possible, the security and reliability of all its electronic correspondence. However, CLINICA
VETERINARIA TETUAN, S.L.P. does not guarantee that emails are virus-free or that documents have not be altered,
and does not take responsibility in this respect.
In Compliance with Law 34/2002 of 11th July, services of information society and electronic commerce and the Law
15/99 of Personal Data Protection, your e-mail address is contained in our files. We are pleased to inform you of your
right to oppose, access, cancel or modify your data. If you do not wish to receive our emails, simply send us an email
to this address, specifying the subject CANCEL and adding in the body of the message the e-mail which you received
our press. The consent will be understood as we communicate the revocation.